Привет! На связи Сергей Козлов, директор онлайн-редактора Collabis и CRM-системы Мегаплан.
Недавно мы писали о Кипре глазами русских релокантов — статья стала хитом и вызвала много споров. А сегодня перемещаемся на Балканский полуостров, в Сербию.
Сколько в Нови-Саде стоят аренда квартиры и продукты? Чем медлительность, ставшая национальной чертой сербов, нравится приезжим, а когда уже напрягает? Как узнать наших в толпе и при чём тут Россия 2010-х?
Слово Валентине, дизайнеру продукта Collabis, которая живёт в Нови-Саде больше двух с половиной лет.
Без выхода в открытый космос
Мы не планировали менять страну — и тем более навсегда. Но случился февраль 2022 года, и сотрудников компании, в которой работает мой муж, решили релоцировать.
На выбор было несколько стран: Кипр, Казахстан и несколько европейских, в числе которых Сербия. На ней и остановились: Сербия казалась оптимальной по соотношению дороговизны жизни, климата и культурного контекста.
Первым в октябре 2022 года поехал муж. Компания очень помогла: оплатила билеты, первые две недели проживания и подъёмные. Так что переезд точно не стал выходом в открытый космос. Спустя время я приехала в отпуск, прихватив с собой часть вещей.
Я люблю фильмы Кустурицы, поэтому ожидала увидеть Сербию как из его фильмов — разрушенную и бедную. Однако Нови-Сад выглядел очень уютным и залюбленным европейским городом, со старым центром и аутентичными домиками. А Белград мне показался похожим на Санкт-Петербург.
Спустя пару месяцев я переезжала насовсем и в полной уверенности. Забрала с собой кота, сделав ему прививки, чип и паспорт. Куда сложнее оказалось найти билет на рейс с домашними животными, потому что у авиакомпаний есть ограничение по количеству питомцев на борту — у Air Serbia это, кажется, не более шести.
Я дала коту антистресс, и он благополучно проспал почти всё время. У сербских пограничников к коту не было никаких вопросов, они только попросили достать пушистого из сумки и сказали «лепа мачка» — красивый кот.
С нуля
Нови-Сад — это второй по величине город Сербии. Первое, что хочу подчеркнуть: здесь невероятно чисто. Думаю, многие с этим не согласятся, но по сравнению с Воронежем разница колоссальная. Даже во время протестов следом за колонной идут волонтёры, которые тоже участвуют в бастовании и к тому же собирают мусор.
Сербы относятся к городу как к своему имуществу и бережно заботятся обо всём, что их окружает.
Во многих домах сохранились оригинальные рамы XIX–ХХ веков, а в госучреждениях — деревянные перегородки из 80-х.
Кому-то это может показаться устаревшим, а вот сербам очень даже по душе: у них нет желания заменить всё на пластиковое и закрыть плиткой. Они скорее починят сломанное, чем купят новое.
Ещё особенно запало в сердечко, что везде есть велодорожки, даже в спальниках. А в некоторых районах стоят девятиэтажки из бетонных блоков — прямо как в России.
Нови-Сад — это студенческий город, поэтому осенью искать квартиру невыгодно. Нам с поиском помог риелтор — так мы нашли хорошую квартиру в 20 минутах от центра, недалеко от офиса компании.
Наша еврооднушка стоит 500 евро в месяц. Сейчас это стандартная стоимость аренды. Но из-за ажиотажа в 2022 году она взлетала до тысячи евро за варианты куда хуже нашего.
Живём в новом доме. Мы в этой квартире первые жильцы: когда муж заезжал, здесь ещё пахло ремонтом. Интересно, что нумерация в сербских домах начинается с нулевого этажа: фактически мы живём на пятом этаже, но считается, что на четвёртом.
Как и у многих здесь, у нас нет ванны — только душевая кабина. При этом сама ванная комната большая.
Зубатое солнце
В Сербии очень солнечно. Это, конечно, даёт сильный контраст с моим родным Воронежем, где солнце выключают в октябре, а включают обратно только в апреле. В Москве примерно та же ситуация.
Здесь долгая и тёплая осень — например, в середине октября + 16°C. Зимой выпадает немного снега. Зимой часто бывает солнечно, и сербы говорят: зубатое солнце.
А вот летом кошмарно жарко — до + 40 °C, пик приходится на июль. Даже ночью температура опускается только до + 20 °C. Ни о какой вечерней прохладе не идёт и речи — спасает только работающий нон-стоп кондиционер. Жизненные силы дойти до магазина дают вееры — у нас их штук шесть, по одному в каждом рюкзаке. А ещё на улице много питьевых фонтанчиков.
Для животных, кстати, тоже часто стоят миски с водой и кормом. Сербы очень заботливо относятся к питомцам. Здесь много пушистых бродяг, которые вроде сами по себе, но в то же время «прикреплены» к какому-нибудь кафе или магазину. Похоже на Стамбул.
В жару сербы массово мигрируют в горы, потому что там на 3–5 градусов прохладнее. Мы поддаёмся этим веяниям и тоже периодически выезжаем на какую-нибудь «викендицу» — в загородный дом.
Полако как стиль жизни
У сербов свой ритм жизни — «полако», то есть медленно, не спеша. Летний день они часто начинают со встречи в кафе: пьют кофе, курят и о чём-то беседуют. И только когда насидятся, приступят к делам. Русских можно легко узнать по стаканчику кофе с собой. И по сосредоточенным лицам, кстати, тоже.
Конечно, у философии «полако» есть обратная сторона медали — иногда быстрая реакция всё же необходима. Как-то нам пришёл безумный счёт за электричество — 80 тысяч сербских динар (около 63 тысяч рублей). Арендодатель пообещал разобраться, но шёл месяц-другой, а ничего не менялось. Муж всё это время отказывался платить, и только когда на горизонте замаячил суд, хозяин квартиры занялся этим вопросом. Выяснилось, что кто-то перепутал номера на счётчиках, и всё это время мы платили за электричество соседей.
Во всём, что касается сферы услуг, мы тоже не патриоты Сербии. Они ведь «сегодня не работают, и завтра, кстати, тоже». Поэтому когда были неполадки с кондиционером, мы обратились к русскоязычному мастеру. Его работа стоит дороже, но это сервис, к которому мы привыкли.
По той же причине мой муж ходит к русскому барберу, отдавая за стрижку и оформление бороды 3,5 тысячи сербских динар (около 2 700 рублей). Для обычного серба это дорого: если захочется подстричься, он скорее завернёт в ближайший салон за углом. Там кое-как подстригут — придётся ещё пару недель ходить в кепочке, но зато дёшево.
А ещё сербы любят детей. Завидев малыша, каждый встречный скажет «яка слатка беба» (какой сладкий ребёнок), а затем всучит конфетку и расцелует. И будет готов — на секундочку, абсолютно незнакомый человек — проследить за ребёнком на детской площадке. В любом кафе и музее рады посетителям с детьми. А если женщина кормит грудью в общественном месте — никто и бровью не ведёт.
Как-то моя подруга поехала с ребёнком в заповедник в горах. Начался тёплый летний дождь, идти было 15 минут — ничего криминального. Но вдруг из машины выскочила сербская семья: женщина сняла свою кофту и начала укутывать ребёнка, будто он мёрзнет. А потом сербы затолкали удивлённых русских в машину и довезли до отеля. Причинили добро, что называется.
Кстати, местные жительницы очень женственны — их мода похожа на ту, что была в России в 2010-х. Максимальный гламур: обтягивающий топ и легинсы, каблуки, много парфюма, длинные волосы, яркий макияж. А если девушка в оверсайзе с рюкзаком идёт с парнем, одетым в «Заре», — будьте уверены, что это русская пара.
Загадочный язык
Дважды в неделю я учу сербский в школе, которую организовала сербская профессорица. Я прекрасно понимаю преподавательницу и могу поддержать с ней диалог, но вот случайные разговоры с соседями или продавцом в магазине даются сложнее. Местные говорят быстро, плюс у сербского непривычная нашему слуху мелодика — её ещё попробуй улови.
Сербский — очень загадочный. Например, у них «ягодице» — это щёчки. Конструкции тоже своеобразные: в одном предложении может использоваться и прошедшее, и будущее время. Например, по-русски мы скажем так: я уйду из дома и куплю себе кофе. А на сербском: когда я буду ушедшая из дома, я куплю себе кофе.
Интересный факт: зарубежные фильмы не переводятся на сербский. Есть только субтитры, а озвучка — только на английском. Поэтому сербы отлично знают этот язык.
Но мне важно говорить в стране, которая нас приняла, на её родном языке, так что практикуюсь при любой возможности.
Назад в 2010-е
Я достаточно часто заказывают готовую еду. Порции здесь большие, и цены вполне сопоставимы с российскими. Приведу несколько примеров.
капучино — 400 динар (около 300 рублей)
суп в кафе — 600 динар (около 480 рублей)
1 кг бананов — 200 динар (около 160 рублей)
1 кг киви — 269 динар (около 215 рублей)
1 кг помидоров Парадайз — 209 динар (около 167 рублей)
А вот техника зачастую сильно дороже. Например, китайский ирригатор неизвестной фирмы в Сербии обошёлся мне дороже, чем известный Mi home, купленный в России.
Всё потому, что в Сербии низкие лимиты по провозу вещей через границу — всего 100 евро. Если не уложиться в него, придётся заплатить таможенный сбор. Как-то я заказала одежду на распродаже Asos, но таможенники пересчитали вещи по актуальным ценам, когда скидки уже закончились. Так что заплатить пришлось больше, чем я ожидала.
В целом, весь сербский интернет и онлайн-услуги выглядят как в России 2010-х: вроде какие-то сервисы есть, но работают они криво и косо. Для меня, как для продуктового дизайнера, их UX — это просто тушите свет.
В моём банковском приложении можно посмотреть баланс, траты без разбивки на категории и месту — и на этом, в принципе, всё. А у мужа есть что-то вроде кредитки: при этом когда он оплачивает покупку, деньги сначала не списываются, а замораживаются. Но приложение продолжает показывать их в дебетовой части: ты думаешь, что на счету 10 тысяч динаров, а на самом деле ноль — деньги просто они ещё не списались.
Комьюнити всегда рядом
Благодаря эмигрантам из России Сербия получила огромный экономический и культурный буст. Поэтому сербы к нам хорошо относятся, как и ко всем выходцам из стран СНГ.
Здесь огромное русскоязычное комьюнити — в каждом городе есть свои чаты по врачам, новостям, обмену валюты, интересам и всему прочему. Русские открывают здесь магазины и доставки. Можно найти любые сервисы для жизни — может, не такие удобные, как в России, но всё же.
Я люблю ходить в уютный бар в Нови-Саде, где проходят лекции и тусовки. Контингент там очень разношёрстный: диджей работает психиатром, владелец бара — культуролог, а бариста — историк моды и автор научно-популярных книг.
А ещё мы с мужем частенько выбираемся на концерты и музыкальные фестивали.
И путешествуем — как по Сербии, так и в соседние страны, например, в Черногорию.
Личный итог переезда
В Сербии у меня появилось ощущение плеча. Я знаю, что вокруг те, к кому всегда можно обратиться с любым вопросом: мимоходом спросить у соседей, как дела, или поделиться с ними вкусными яблоками, которые купила на рынке.
Как-то мы ехали в такси на концерт, и дедушка-водитель, разговаривая по телефону, сказал, что везёт детей на фестиваль. Ни пассажиров, ни клиентов — а именно детей. Такое отношение греет душу — и оно здесь буквально во всём.
Сербы наслаждаются жизнью. В их языке есть отдельный глагол, который обозначает «испытывать приятность» — пријати. Теперь и я стараюсь, чтобы у меня было как можно больше поводов его сказать.
***
А вы бывали в Сербии? Делитесь впечатлениями в комментариях :-)
Комментарии (261)
RTFM13
20.11.2025 16:55В моём банковском приложении можно посмотреть баланс, траты без разбивки на категории и месту — и на этом, в принципе, всё.
И это прекрасно.
RulenBagdasis
20.11.2025 16:55Нужны сторизы и принудительный сбор биометрии! Вообще я раньше тоже развешивал уши по поводу прекрасной российской банковской системы, которая всех обогнала на пол века вперёд. А потом познвкомился с банковскими системами других стран и понял, что это враньё. Российский банкинг ни разу не лучше, а местами даже хуже, если интернет-банкинг (веб версии) сравнивать.
exeonid
20.11.2025 16:55я раньше тоже развешивал уши по поводу прекрасной российской банковской системы, которая всех обогнала на пол века вперёд
особенно доставляет: банковская система настолько передовая, что телефонное мошенничество разрослось до промышленных масштабов, а ушедшие деньги невозможно ни вернуть, ни заморозить, ни отследить куда они ушли. Но банки любезно подключат вам платную опцию "Защита от мошенников", будут бдить за состоянием счёта и, возможно (но не точно), возместят ущерб.
gres_84
20.11.2025 16:55Странная претензия. Отчасти справедливая, если брать выдачу кредитов. Но что должен делать банк, если человек сам со своего счета переводит деньги на чужой? Блочить любой перевод больше 10 тысяч на несколько дней? Как показывает практика, даже это слабо работает, люди умудряются продавать квартиры, а ведь этот процесс ну никак не быстрый.
Ну и нужно учитывать, что у нас есть соседняя страна, где десятки тысяч человек занимаются мошенничеством практически официально. И по всем известным причинам перекрыть этот канал на уровне гос. соглашений невозможно.
exeonid
20.11.2025 16:55Блочить любой перевод больше 10 тысяч на несколько дней?
Что-то банкам ничего не мешает блочить по 115ФЗ переводы самому себе, или сбор денег на ДР, но когда внезапно улетает несколько миллионов в неизвестном направлении, то их полномочия всё. Вы или крестик снимите или трусы наденьте.
у нас есть соседняя страна
Ой, как удобно.
И по всем известным причинам перекрыть этот канал на уровне гос. соглашений невозможно
Ха-ха-ха. Шить терроризм "Лесте" возможно, а перекрыть канал для мошенников нет. Ой, как удобно.
PereslavlFoto
20.11.2025 16:55Но что должен делать банк, если человек сам со своего счета переводит деньги на чужой?
Дать возможность плательщику вернуть свои деньги в течение недели.
RTFM13
20.11.2025 16:55и, возможно (но не точно), возместят ущерб.
точно. не возместят.
При этом перевести самому себе нельзя - мошенничество. Очень удобно.
Habr4687544
20.11.2025 16:55Почему-то все забывают про такой важный фактор, как безопастность. В Сербии и Черногории около нулевой шанс встретить гопника или пьяного на улице
RTFM13
20.11.2025 16:55При том, что бухают (и еще курят) все. Местный аналог водки 50-55 градусов. Но бухих на улице нет. Не только агрессивных, но и вообще увидеть шатающуюся походку сложно.
Еще пожив несколько лет начинаешь по взгляду определять или недавно приехавших или тех кто смотрит россиское тв. Хронический психоз, ошалелые глаза, куча бессмысленной суеты.
Arseniy_K
20.11.2025 16:55Прямо напротив скупштины целый парк с гопотой, и прочих ультрас тоже полно.
antitectress
20.11.2025 16:55именно ультрас и малолетние гопники. прожил на балканах 4 года, уехал незадолго до коронавируса, меня, мягко говоря, впечатляет такое избирательное внимание от релокантов-понаехов: это замечаю, а вон то не замечаю. да, в маленьком городке подобных гополичностей почти не встретишь, но в крупных городах есть все это в достатке, да еще и цыганские гетто, тоже очень мм.. колоритно.
RTFM13
20.11.2025 16:55именно ультрас и малолетние гопники. прожил на балканах 4 года, уехал незадолго до коронавируса
Уехали из-за гопников? Мне просто любопытно, на сколько вероятно столкнуться если специально не искать. Я в Сербии только проездом был.
PS
Если писать и про минусы и про плюсы то сливать карму будут как фанаты так и противники объекта. Это же хабр.
Судьба понаехов почти всегда сложнее местных. Те "райские уголки" где это не так или не выражено имеют дорогой входной билет (не обязательно деньгами).
Если ваш уровень жизни после переезда не провалился в ад, значит ад был на родине. Можно сравнить, например, с таджиками в рф, будет честнее. Даже еще в благословенные доковидные времена.
antitectress
20.11.2025 16:55уехал я обратно в питер, потому что мы все (музыкальная команда с представителями половины бывшего союза) друг-другу за эти четыре года осточертели и кто вернулся домой, кто уехал дальше на запад, кто вообще непонятно, где.
и играли мы как в заведениях, так и на улице, поэтому (необязательно, конечно), моему мнению насчет того, что в действительности происходит на улицах, можно доверять. я проводил там куда больше времени, нежели средний человек в режиме дом-работа-выходные.
нет, я не утверждаю, что там какие-то особо злые гопники или что их прям как-то аномально много, но подчеркивать, что их там нет, как нет и разнообразных агрессивных алкашей и прочих маргиналов, как-то несколько опрометчиво, что ли.
RTFM13
20.11.2025 16:55Посмотрел вики на предмет статистики умышленных убийств.
Сербия вполне западноевропейский уровень. Тем временем Черногория - ближе к РФ. Хотя статистику рф надо умножать на 2 смело. Но за счет мизерного населения в абсолютных числах это буквально единичные случаи.
cupraer
20.11.2025 16:55избирательное внимание от релокантов-понаехов: это замечаю, а вон то не замечаю
Это же абсолютно нормальное поведение адекватных людей: есть вещи для тебя лично важные, и вещи менее важные; там, где важные устроены так, как тебе комфортно, — не имеет смысла замечать неважные. Идельного мира не существует, компромисс придется искать всегда, даже в стерильную операционную иногда заползает таракан. Если это случилось не во время операции, и его оттуда вовремя изгнали — расстраиваться глупо (и плохо сказывается на общем тонусе).
Я вот пожил три года в Германии — и сбежал, роняя тапки. А сейчас живу в Испании — и впервые за всю жизнь чувствую себя дома. Кому-то важен «сервис», кому-то низкие налоги, кому-то — возможность каждое утро созерцать рассвет над морем. Кто-то от людей ждет радушия, а кто-то — чтобы не лезли со своим «добрым утром». Люди разные же.
NutsUnderline
20.11.2025 16:55то-то от людей ждет радушия, а кто-то — чтобы не лезли со своим «добрым утром»
это тоже часть и менталитета и внутреннего состояния
antitectress
20.11.2025 16:55насчет "доброго утра" мне больше всего понравилась македония, это единственная из балканских стран (где я был, по крайней мере, а я не так уж мало, где был), в которой если ТЫ ЗАДАЕШЬ ВОПРОС, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ТЫ ПРОСТО ПОЛУЧАЕШЬ НА НЕГО ОТВЕТ.
без вот этих всех "ой, а ты откуда, ой, а как там оно живется, а как тебе македония, а ел ли ты плескавицу, а давай я щас ракию принесу" и тому подобного. это прямо бальзам на душу, после всех этих душных бесед на улице ни о чем с незнакомцами.
tbl
20.11.2025 16:55О да, по вайбу это место напоминает улицу Ломоносова в Питере: вроде бы культура вокруг, рядом и Казанский Собор, и Гостиный Двор, и Александринский Театр, но в торец получить, просто проходя пятничным вечером в этом районе, - проще простого.
cupraer
20.11.2025 16:55Ой, ладно. Это надо, наверное, с шахматной доской под мышкой, виолончелью за плечами и в очках с радужными дужками там ходить.
Я в 90-е запросто ночами разных бабцов ездил провожать в Веселый поселок и дальнее Купчино (ближе к Металлострою и Шушарам). И ничё. У страха глаза велики (но кастет я из кармана в то время не выкладывал, это правда).
Aeternamens
20.11.2025 16:55Отличие Европы в том, что местным гопникам нет до вас дела. Да, выглядят как гопники и ведут себя как гопники, но это всё между собой, на обычных прохожих ноль реакции.
Гораздо страшнее какой-нибудь русскоязычный, покупающий ночью водку в магазине. Потому что от такого как раз можно ожидать чего угодно.
cupraer
20.11.2025 16:55Единственное место, где мне было неуютно ночью — это Нью-Йорк. В России иногда немного напрягался. В Европе — вообще нет (правда я в Албании не был).
Astroscope
20.11.2025 16:55В Албании напрягают скоростные лимиты и скользкий асфальт - 40км/ч в населенных пунктах, 80км/ч вне них и целых 110км/ч на всех полутора километрах автомагистрали. Тем не менее, дорожное строительство идет полным ходом.
anonymous
20.11.2025 16:55
aelaa
20.11.2025 16:55Ой ли
В пятницу-субботу ночью на Кнеза Михаила или переулках регулярно кого-то бьют, причем судя по звукам случайных прохожих или собутыльников из бара. Трезвых там нет вообще
RulenBagdasis
20.11.2025 16:55Тоже отметил это. Много гулял по Нови Саду вечерами. Иногда идешь по какой-нибудь подворотне, темно как в жж у кого-ето, навстречу тебе прохожий, хз откуда тут взявшийся. Как ближе подходишь, видишь, что это девчушка лет 16 и идет она спокойно, не боится.
А вот бухариков бомжеватого вида много раз видел во дворах и подворотнях. Местнрых, не приезжих.
Ещё пару раз наблюдал организованную колонну фанатов, которые с вокзала на стадион шли, сопровождали их толпой полицейские в защитном обмундировании, шлемах и с дубинками. Явно не просто так. Так что, не всё идеально.
SergeyRemeslennikov
Большое спасибо за статью и фото, проникся атмосферой. Пусть страна и не богатая, но со своей историей и красивой архитектурой. Чем-то отдаленно Выборг напомнила
goodbear
Атмосфера передана в очень преукрашенном стиле, в Сербии есть достаточно хороших моментов, добавлю для баланса.
Это не богатая страна, что отражается во многом, это и ветихие здания, прямо в центре Белграда, например на расстоянии полукилометра от народного собрания есть дома, которые годами стоят огороженные из-за состояния и не ремонтируются, не сильно новый парк машин, из-за которого гулять вдоль дороги иногда невозможно.
Полако отражается не только в наслаждении жизни, но и в качестве окружения - нет, там не чисто, не знаю где был автор, но даже на центральных улицах Белграда встречается достаточно мусора, уровень сервиса очень плавает и иногда его вообще нельзя ощутить, так он незаметен. Стоматология - уровень 2000х в России, за электроникой все ездят в Венгрию, в магазинах все очень базово.
Климат очень специфический, с начала июля до конца августа жара такая, что большинство предпочитает сидеть днем дома, причем зелени в Белграде, в старом центре очень мало, иногда даже ночью идешь по улице и все еще довольно душно и жарко от мостовой и стен.
И это не полный список, в общем, минусов тоже хватает, но ругать не буду, ценитель определенно найдет здесь свои прелести, кафешки и, в целом, доброжелательный настрой к ним относятся.
Drucocu
Вы, случайно, не про здания, предназначенные под снос? Там ватерфронт застраивается.
Gradotechnic
Да чёт Ростов и Питер вспоминается
goodbear
Нет, именно на соседних улицах, пока до реки спускаешься еще и не того насмотреться можно...